La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Compañía Nacional de Teatro (CNT), presentan Radio Masewal, una pieza de teatro-poesía multilingüe que explora la riqueza cultural y lingüística de México. El proyecto –que forma parte del programa “Martes de poesía”– se presenta hasta el 9 de diciembre de 2025 en la Sala Héctor Mendoza de la CNT.
Radio Masewal es una propuesta escénica en siete lenguas originarias de México, y da vida a los textos poéticos de autores como Mikeas Sánchez (zoque), Rosario Patricio (mixe), Elvis Guerra (zapoteco) y Hubert Matiúwàa (me’phaa). Bajo la dirección de Simón Franco, la puesta presenta las múltiples voces y territorios del país a través de la radio, que se convierte en una metáfora de la conexión entre diferentes culturas y lenguas originarias.
La pieza invita a las y los espectadores a experimentar una propuesta teatral en lenguas que no necesariamente conocen, para lo cual emplea subtítulos y diversos recursos visuales y sonoros para facilitar la comprensión.
Ernesto García, Mario Vera, Andalucía e Itzel Riqué, integrantes del elenco estable de la CNT, participaron en el proceso de montaje, junto con el director, a través de un laboratorio de creación.
La producción se completa con el diseño sonoro y música original, a cargo de Sebastián Espinosa Carrasco, así como el diseño de escenografía del Taller de Tramoya de la CNT, la iluminación de Juan Ledezma, y el vestuario, el maquillaje y los peinados de Libertad Mardel.
Radio Masewal se presenta los martes, hasta el 9 de diciembre de 2025, a las 20 h, en la Sala Héctor Mendoza de la Compañía Nacional de Teatro.
